1 00:00:00,834 --> 00:00:04,884 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,923 EPISODIO 8 3 00:00:55,430 --> 00:00:56,890 Este es el regalo que recibí. 4 00:00:57,932 --> 00:00:59,522 Jefe. ¿Qué es esto? 5 00:01:00,101 --> 00:01:03,151 Lo sabía. Nunca puedo predecir sus movimientos. 6 00:01:03,438 --> 00:01:05,188 Oye, punk. ¡Mueve esa mano en este caso! 7 00:01:05,273 --> 00:01:06,273 ¡Quédate quieto! 8 00:01:09,611 --> 00:01:11,321 -Cortame. -Padre. 9 00:01:11,404 --> 00:01:15,374 Si tu venganza terminara así, No habrías esperado cinco años. 10 00:01:18,328 --> 00:01:19,578 Hazlo. 11 00:01:21,414 --> 00:01:22,584 Si puedes. 12 00:01:24,459 --> 00:01:25,499 Tienes razón. 13 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Esperé años por mi venganza. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,625 Sería inútil terminar así. 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,850 Pero lo de la venganza 16 00:01:39,432 --> 00:01:42,352 es que es inútil cuando termina. 17 00:02:13,049 --> 00:02:14,089 solo estoy regresando 18 00:02:15,301 --> 00:02:16,591 lo que tengo. 19 00:02:18,263 --> 00:02:19,603 ¡Eres un psicópata! 20 00:02:19,681 --> 00:02:21,561 ¿Crees que vivirás después de esto? 21 00:02:21,641 --> 00:02:23,271 Si le parece injusto, llame a la policía. 22 00:02:24,644 --> 00:02:28,404 Entonces primero tendrás que explicar cómo este cuchillo terminó conmigo. 23 00:02:29,524 --> 00:02:31,364 Padre. Padre, ¿estás bien? 24 00:02:31,442 --> 00:02:33,992 Estoy bien. No hagas un escándalo. 25 00:02:36,114 --> 00:02:39,834 Muy bien, ahora. Deberías recibir tratamiento primero. 26 00:02:41,244 --> 00:02:44,044 Me alegro de que estemos en un hospital. 27 00:02:45,081 --> 00:02:45,921 ¿Bien? 28 00:03:02,557 --> 00:03:03,427 ABSUELTO 29 00:03:05,977 --> 00:03:07,307 REMITENTE: DEPARTAMENTO PENAL UNO BAEK KANGHO 30 00:03:08,813 --> 00:03:10,773 ACUSADOS: GONG GUKKWANG Y OTRAS TRES OTRAS PERSONAS 31 00:03:13,026 --> 00:03:15,196 ABSUELTO 32 00:03:15,278 --> 00:03:17,158 Fueron interrogados bajo custodia, 33 00:03:18,156 --> 00:03:19,366 pero es absuelto. 34 00:03:26,247 --> 00:03:27,957 ABSUELTO 35 00:03:31,669 --> 00:03:33,379 LOS ACUSADOS Y DETALLES DEL CASO 36 00:03:33,463 --> 00:03:35,883 ¿Deberíamos seguir firmando el contrato? 37 00:03:35,965 --> 00:03:38,255 ¿O demandarás a mi abogado? 38 00:03:38,384 --> 00:03:39,844 y tomar un cheque de lluvia? 39 00:03:40,553 --> 00:03:41,643 Hagámoslo ahora. 40 00:03:42,597 --> 00:03:45,387 No podemos descartar nuestro proyecto. Sólo porque un perro me mordió. 41 00:03:45,475 --> 00:03:48,765 Ambos hemos leído el contrato, así que hagámoslo rápido. 42 00:03:49,354 --> 00:03:51,484 ¿Tenías alguna cláusula? querias revisar? 43 00:03:51,564 --> 00:03:55,154 De hecho, lo hice. Es… 44 00:03:55,276 --> 00:03:56,646 INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO 45 00:03:56,736 --> 00:03:57,946 Justo aquí. 46 00:03:58,363 --> 00:04:01,663 "Si una de las partes no cumple con el contrato, 47 00:04:01,741 --> 00:04:04,911 dicha parte debe pagar a la otra 100 millones de dólares." 48 00:04:04,994 --> 00:04:07,254 No me gusta esta cláusula. 49 00:04:07,330 --> 00:04:09,750 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de firmar esto? 50 00:04:10,583 --> 00:04:12,883 Si cumples el contrato, No tendrás que preocuparte. 51 00:04:12,961 --> 00:04:17,511 No, me gusta lo que dice. No me gusta la cantidad. 52 00:04:18,549 --> 00:04:21,049 ¿Cómo podemos confiar unos en otros? con apenas 100 millones de dólares 53 00:04:21,594 --> 00:04:23,184 de dinero de bolsillo? 54 00:04:23,763 --> 00:04:24,643 ¿Qué? "¿Dinero de bolsillo?" 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,020 Gracias. 56 00:04:36,276 --> 00:04:37,486 CONTENIDO 57 00:04:45,076 --> 00:04:46,286 ¿Qué tal mil millones de dólares? 58 00:04:47,453 --> 00:04:51,123 Tiene que ser así de grande para que creamos. que el contrato se ejecutará. 59 00:04:51,582 --> 00:04:52,582 ¿No es así? 60 00:05:02,510 --> 00:05:04,140 Presidente Gu, un segundo. 61 00:05:04,554 --> 00:05:07,604 mil millones de dolares ascienden a más de un billón de wones. 62 00:05:07,807 --> 00:05:09,767 No necesitamos asumir un riesgo tan grande... 63 00:05:09,851 --> 00:05:12,101 Necesitamos una garantía firme. 64 00:05:12,186 --> 00:05:15,226 Intentaste cancelar el último contrato, así que aquí estamos ahora, 65 00:05:16,524 --> 00:05:17,904 una vez más. 66 00:05:31,748 --> 00:05:34,038 GU JINGI 67 00:05:39,297 --> 00:05:43,007 Muy bien. Probablemente deberíamos celebrar la firma de nuestro contrato, 68 00:05:43,092 --> 00:05:44,012 pero... 69 00:05:44,677 --> 00:05:45,927 Probablemente no podamos hacer eso hoy. 70 00:05:46,929 --> 00:05:48,349 Proporcionaré la celebración más tarde. 71 00:05:57,690 --> 00:05:59,820 ¿Estás intentando jugar al hospital? 72 00:06:01,694 --> 00:06:05,074 Solías ser llamado el mejor cirujano cardíaco de Corea, 73 00:06:06,324 --> 00:06:07,834 ¿Pero abriste una pequeña clínica local? 74 00:06:09,118 --> 00:06:10,748 Me estás dando vergüenza. 75 00:06:14,749 --> 00:06:16,209 ¿Qué intentas decir? 76 00:06:16,417 --> 00:06:17,917 Sé lo que estás haciendo. 77 00:06:18,878 --> 00:06:21,668 Intentarás abrir la boca de Hyukchul. 78 00:06:22,340 --> 00:06:23,840 operando en Junhwan. 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,387 Pero eso es imposible. 80 00:06:27,053 --> 00:06:28,893 No dejaré que eso suceda. 81 00:06:31,182 --> 00:06:33,482 Estoy seguro de que te sentirás mejor después de hacer esto. 82 00:06:34,185 --> 00:06:36,225 Deberíamos arreglar las cosas ahora. 83 00:06:38,064 --> 00:06:40,574 Nuestras necesidades de Cirugía Cardiotorácica un talento como tú. 84 00:06:42,026 --> 00:06:44,526 Empezar como jefe de Cirugía Cardiotorácica. En una década, 85 00:06:45,655 --> 00:06:47,565 te haré el director del hospital. 86 00:06:47,657 --> 00:06:48,487 Padre. 87 00:06:50,660 --> 00:06:52,370 Si es por tu madre, 88 00:06:53,454 --> 00:06:54,664 lamento decir eso 89 00:06:55,540 --> 00:06:56,920 tampoco es lo que quería. 90 00:06:57,250 --> 00:06:58,750 Fue un desafortunado accidente. 91 00:06:59,961 --> 00:07:01,131 Piensa sabiamente. 92 00:07:02,338 --> 00:07:05,968 Esta es la última vez Te extiendo mis manos. 93 00:07:06,592 --> 00:07:07,682 me alegro 94 00:07:08,553 --> 00:07:12,143 no tendré que recibir Esta repugnante oferta de nuevo. 95 00:07:13,349 --> 00:07:14,729 "¿Desagradable?" 96 00:07:15,726 --> 00:07:17,976 ¿Cómo calificas? decirme eso ahora mismo? 97 00:07:18,980 --> 00:07:21,400 Dejaste morir a tu amigo para vengarte de mí, 98 00:07:21,983 --> 00:07:24,193 y estás haciendo un trato conmigo, tu enemigo, 99 00:07:24,986 --> 00:07:26,396 utilizando la vida de un paciente. 100 00:07:27,738 --> 00:07:30,028 Es un cliché, pero hay un dicho para este momento. 101 00:07:30,783 --> 00:07:32,543 Intentas atrapar al monstruo, 102 00:07:35,204 --> 00:07:36,464 pero terminas convirtiéndote en uno. 103 00:07:37,790 --> 00:07:38,830 Un monstruo. 104 00:07:49,051 --> 00:07:50,261 Supongo que sí. 105 00:08:03,149 --> 00:08:06,189 El interés de la gente en la Universidad de Banseok El Centro Médico crece día a día. 106 00:08:06,277 --> 00:08:10,067 Sin embargo, se han levantado sospechas. que el caso del asesinato del Dr. Park 107 00:08:10,156 --> 00:08:13,576 Resultó ser obra de un asesino a sueldo. 108 00:08:13,993 --> 00:08:15,543 -¿Reportero Ban Soohee? -Sí. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,460 Existen sospechas de instigación al asesinato. por el candidato Gu Jingi. 110 00:08:19,040 --> 00:08:21,460 Su audiencia de candidatura es en sólo dos semanas, 111 00:08:21,542 --> 00:08:23,292 Así que este escándalo puede causar un gran impacto. 112 00:08:23,920 --> 00:08:25,960 ¿Tiene la fiscalía ¿un plan de investigación? 113 00:08:26,214 --> 00:08:29,094 Fiscal Geum Seokyeong del Departamento de Delitos Médicos 114 00:08:29,175 --> 00:08:31,085 planea convocar a Gu Jingi 115 00:08:31,177 --> 00:08:33,887 en el juicio del verdadero asesino, Sr. Nam. 116 00:08:34,138 --> 00:08:36,598 Por otro lado, Han Yihan, el abogado del Sr. Nam, 117 00:08:36,682 --> 00:08:39,232 también había sido abogado por el Dr. Park, el médico muerto. 118 00:08:39,310 --> 00:08:41,940 -Todos los ojos están puestos en él para descubrirlo… -Estás loco. 119 00:08:42,021 --> 00:08:44,901 -…cómo defenderá… -¿Cómo te atreves a meterlo en este escándalo? 120 00:08:45,483 --> 00:08:48,783 Aún no sabes nada. Es casi patético. 121 00:08:48,986 --> 00:08:50,236 -¿Qué dijiste, punk? -¡Hyunseong! 122 00:08:51,239 --> 00:08:52,159 No te metas en esto. 123 00:08:53,574 --> 00:08:54,494 Maldita sea. 124 00:08:55,576 --> 00:08:56,656 Han Yihan. 125 00:08:57,995 --> 00:08:59,325 Esto no cambiará nada. 126 00:09:00,122 --> 00:09:01,922 te tienes a ti mismo en algo muy absurdo. 127 00:09:02,542 --> 00:09:05,382 Es como si estuvieras desenterrando tu propia tumba. 128 00:09:06,921 --> 00:09:10,301 "Si buscas venganza, Deberías cavar dos tumbas." 129 00:09:12,552 --> 00:09:14,762 Uno para mi enemigo, otro para mí. 130 00:09:19,100 --> 00:09:22,560 Tu lugar está justo al lado del mío, así que espéralo con ansias. 131 00:09:41,497 --> 00:09:45,127 No pensé que te pondrías un espectáculo tan grande. 132 00:09:45,668 --> 00:09:47,088 ¿Un cuchillo en el cuello? 133 00:09:50,214 --> 00:09:52,554 Me dijiste que hiciera lo que quisiera. 134 00:09:53,426 --> 00:09:56,546 Oh, no lo tomes a mal. Quiero decir que superaste mis expectativas. 135 00:09:56,971 --> 00:10:00,471 Tanto es asi que no me arrepiento cada centavo que te pagué. 136 00:10:07,148 --> 00:10:08,318 GRABACIONES Y TRANSCRIPCIONES 137 00:10:08,399 --> 00:10:10,189 Muchas gracias. 138 00:10:10,359 --> 00:10:12,359 Déjame invitarte a comer la próxima vez. ¿Qué le gustaría? 139 00:10:12,445 --> 00:10:15,525 Sólo envíame un cupón móvil. El americano helado es suficiente. 140 00:10:15,615 --> 00:10:18,075 Entonces te enviaré diez. Diez cupones. 141 00:10:18,159 --> 00:10:19,619 Vamos. 142 00:10:20,369 --> 00:10:22,329 Hola, subjefe Kook. 143 00:10:22,955 --> 00:10:24,825 Fiscal Geum, ¿qué le trae por aquí? 144 00:10:25,416 --> 00:10:26,326 Bien… 145 00:10:27,835 --> 00:10:31,295 Subjefe Kook, ¿por qué está aquí? 146 00:10:31,380 --> 00:10:34,630 Estuve en la Fiscalía del Distrito Este. Oficina hasta hace poco, pero volví. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,090 -Veo. -Sabes, las cosas estuvieron geniales. 148 00:10:37,178 --> 00:10:39,468 mientras trabajaba contigo y Kangho. 149 00:10:39,597 --> 00:10:41,347 Ustedes dos eran talentosos. 150 00:10:41,432 --> 00:10:43,392 entonces nuestro departamento tenía el mejor rendimiento. 151 00:10:44,060 --> 00:10:46,060 Sí, claro. Lo hicimos. 152 00:10:46,687 --> 00:10:48,857 -¿Kangho está bien? -Sí. 153 00:10:48,939 --> 00:10:51,819 Ese punk nunca llama. 154 00:10:52,443 --> 00:10:55,113 De todos modos, ¿por qué no agarramos ¿Comer juntos la próxima vez? 155 00:10:55,696 --> 00:10:58,156 Seguro. Adiós. 156 00:11:02,328 --> 00:11:03,788 De todas las personas... 157 00:11:05,623 --> 00:11:08,713 Ten cuidado. estas cosas cuestan un brazo y una pierna. 158 00:11:08,793 --> 00:11:11,343 Estos son muy sensibles y delicados. 159 00:11:11,420 --> 00:11:13,340 Liso. Muévalos suavemente. 160 00:11:13,422 --> 00:11:15,722 ¡El umbral! Ten cuidado. 161 00:11:16,425 --> 00:11:18,335 Con cuidado. 162 00:11:18,928 --> 00:11:21,138 Suavemente. A la derecha. 163 00:11:21,222 --> 00:11:22,262 Sí. 164 00:11:22,848 --> 00:11:25,018 Ten cuidado. Cuidadoso. 165 00:11:28,104 --> 00:11:29,864 Oye, ¿esto es un sueño o qué? 166 00:11:30,064 --> 00:11:32,234 Estos rara vez se ven incluso en hospitales generales, 167 00:11:32,316 --> 00:11:33,856 pero tenemos todo en una clínica local. 168 00:11:33,943 --> 00:11:34,863 ¿Puedes pellizcarme? 169 00:11:36,779 --> 00:11:38,319 Eso duele. 170 00:11:39,782 --> 00:11:40,832 Hombre. 171 00:11:50,668 --> 00:11:53,248 ¿Entonces? ¿Le gustan sus honorarios legales? 172 00:11:53,838 --> 00:11:55,378 Gracias. Es más de lo que esperaba. 173 00:11:55,589 --> 00:11:56,759 Sin presión. 174 00:11:56,966 --> 00:11:59,796 Lo mio es prepararme siempre más de lo que uno espera. 175 00:12:00,386 --> 00:12:03,176 ya te iba a pagar 176 00:12:03,264 --> 00:12:04,314 mil millones de wones o incluso diez mil millones. 177 00:12:08,227 --> 00:12:09,767 Tú también estás aquí. Fiscal Geum. 178 00:12:10,896 --> 00:12:13,816 ¿Entonces? ¿Cómo es el nuevo hospital del Dr. Han? 179 00:12:14,442 --> 00:12:15,282 Se ve bien. 180 00:12:15,484 --> 00:12:17,994 ¿Firmaste tu nuevo contrato? 181 00:12:18,571 --> 00:12:21,531 Por supuesto. Me divertí mucho gracias a él. 182 00:12:23,075 --> 00:12:24,115 Me alegro. 183 00:12:24,994 --> 00:12:27,124 Me iré ahora. Ustedes dos deberían charlar. 184 00:12:27,955 --> 00:12:31,285 Estoy seguro de que esto es un día significativo para ustedes dos. 185 00:12:31,959 --> 00:12:33,669 Gracias. Estaré en contacto. 186 00:12:43,763 --> 00:12:44,893 Felicidades. 187 00:12:46,015 --> 00:12:47,595 Eres médico otra vez. 188 00:12:49,393 --> 00:12:50,233 Gracias. 189 00:12:50,895 --> 00:12:52,975 Muy bien, ¿por qué no hacemos una fiesta? 190 00:12:53,063 --> 00:12:55,073 Necesitamos beber y comer carne. en un gran día como este. 191 00:12:55,691 --> 00:12:56,821 Seokyeong, vámonos. 192 00:12:58,486 --> 00:12:59,696 Vamos, Yihan. 193 00:13:18,172 --> 00:13:19,472 Ey. 194 00:13:22,843 --> 00:13:26,513 Soohee, ¿cuál es tu tipo ideal? 195 00:13:26,597 --> 00:13:27,967 Bien. 196 00:13:28,599 --> 00:13:31,189 Joven, rica, sexy y alta. 197 00:13:31,727 --> 00:13:34,397 Joven y… ¿Qué es eso? 198 00:13:35,856 --> 00:13:36,686 Estoy bromeando. 199 00:13:37,733 --> 00:13:40,193 No busco salir con nadie. Entonces, cuando alguien pregunta, 200 00:13:40,277 --> 00:13:43,607 solo digo que me gusta un chico que es joven, rica, sexy y alta. 201 00:13:43,697 --> 00:13:46,237 Ah, claro. 202 00:13:47,952 --> 00:13:51,502 ¿Cuánto tiempo hace que Yihan ¿Y ese fiscal volvió a salir? 203 00:13:52,414 --> 00:13:53,424 No estoy seguro. 204 00:13:54,458 --> 00:13:57,338 Fue después de que Seokju se convirtiera en un paciente a largo plazo, entonces... 205 00:13:57,753 --> 00:13:58,963 Unos cinco años. 206 00:13:59,296 --> 00:14:00,336 Cinco años. 207 00:14:01,340 --> 00:14:02,510 Eso es mucho tiempo. 208 00:14:02,591 --> 00:14:05,051 Fue. Y han pasado cinco años después de su ruptura, 209 00:14:05,803 --> 00:14:07,603 entonces hay una década entre ellos. 210 00:14:08,514 --> 00:14:10,604 ¿Por qué preguntas de repente? 211 00:14:10,808 --> 00:14:11,808 Simplemente porque. 212 00:14:12,601 --> 00:14:16,231 Les parece natural estar uno al lado del otro. 213 00:14:25,114 --> 00:14:26,124 En aquel entonces, 214 00:14:27,324 --> 00:14:29,744 ¿Daewoong dejó Banseok contigo? 215 00:14:30,911 --> 00:14:32,001 Sí. 216 00:14:32,288 --> 00:14:35,578 Darom y Daewoong me ayudaron durante años. como si esto fuera asunto suyo. 217 00:14:35,666 --> 00:14:38,706 Si no hubiera sido por ellos, No estaría aquí hoy. 218 00:14:43,841 --> 00:14:46,721 Yo también debería estar agradecido por ellos. 219 00:14:48,387 --> 00:14:49,257 Vamos. 220 00:14:49,972 --> 00:14:51,812 Hasta que todo termine, 221 00:14:51,891 --> 00:14:54,771 nadie aquí debería salir lastimado, 222 00:14:56,478 --> 00:14:57,558 Incluyéndote a ti, Seokyeong. 223 00:14:59,815 --> 00:15:00,975 ¿Qué pasa contigo? 224 00:15:03,152 --> 00:15:04,572 No deberías lastimarte también. 225 00:15:05,946 --> 00:15:07,066 Y nunca lo hagas 226 00:15:08,115 --> 00:15:10,365 cualquier cosa que sea peligrosa nuevamente. 227 00:15:12,036 --> 00:15:13,696 No te lastimes en ningún otro lugar 228 00:15:15,414 --> 00:15:17,254 antes de que te perdone. 229 00:15:21,545 --> 00:15:22,795 Voy a tratar de. 230 00:15:26,091 --> 00:15:29,601 Yihan, ¿asarás carne toda la noche? 231 00:15:29,678 --> 00:15:31,308 Ven y come. Lo tengo. 232 00:15:31,805 --> 00:15:33,595 Seokyeong, deberías sentarte y comer. 233 00:15:34,099 --> 00:15:35,309 Y tómate una copa también. 234 00:15:35,392 --> 00:15:36,522 Seguro. 235 00:15:37,728 --> 00:15:38,808 Dr. Han. 236 00:15:41,649 --> 00:15:44,029 Necesito hablar contigo. 237 00:15:51,241 --> 00:15:54,041 Cancelaré la cirugía de Junhwan. 238 00:15:55,079 --> 00:15:56,329 ya lo sabes 239 00:15:56,789 --> 00:15:59,209 No hay otra manera de salvar a tu hijo. 240 00:15:59,291 --> 00:16:01,881 ¿Y puedes hacerlo funcionar? 241 00:16:03,253 --> 00:16:04,843 ¿Qué pasa con el equipo? ¿Y el personal? 242 00:16:04,922 --> 00:16:08,262 No te preocupes. estoy equipado con una máquina de circulación extracorpórea y ECMO. 243 00:16:08,342 --> 00:16:11,302 Y el Dr. Choi Yosub me ayudará. 244 00:16:11,387 --> 00:16:15,017 Fue nombrado profesor asociado. en el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 245 00:16:15,099 --> 00:16:16,309 Fue una orden especial del presidente Gu. 246 00:16:18,602 --> 00:16:19,652 CHOI YOSUB 247 00:16:23,440 --> 00:16:25,860 Su llamada no se puede conectar. Por favor deja tu mensaje… 248 00:16:27,277 --> 00:16:30,607 ¿Lo entiendes ahora? El Dr. Choi no te ayudará. 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,949 No importa lo bueno que seas, 250 00:16:34,535 --> 00:16:36,325 ¿Cómo se puede operar sin ayuda? 251 00:16:38,122 --> 00:16:40,502 ¿Entonces? ¿Estás planeando 252 00:16:41,166 --> 00:16:43,586 ¿Volver a robar el corazón de otro paciente? 253 00:16:44,253 --> 00:16:45,553 ¿Tal como le hiciste a Seokju? 254 00:16:46,338 --> 00:16:48,838 No, nunca lo haré... 255 00:16:48,924 --> 00:16:50,844 Nam Junhwan no tiene mucho tiempo. 256 00:16:51,135 --> 00:16:54,215 Si sufre un derrame cerebral grave debido a una arritmia, puede morir de inmediato. 257 00:16:55,556 --> 00:16:57,726 Pero si aún así no se somete a la cirugía, 258 00:17:00,811 --> 00:17:03,731 significa que robarás la oportunidad de otra persona una vez más. 259 00:17:07,443 --> 00:17:08,493 Mi hermano Seokju, 260 00:17:11,905 --> 00:17:13,945 Tenía la misma edad que tu hijo. 261 00:17:16,994 --> 00:17:20,504 Si planeas robar el corazón de otra persona otra vez, 262 00:17:21,874 --> 00:17:24,924 Si creas otra víctima como Seokju, 263 00:17:28,714 --> 00:17:31,134 Me aseguraré Tu hijo está atormentado de por vida. 264 00:17:33,343 --> 00:17:36,473 Pondré todo lo que tengo para exponer la verdad. 265 00:17:36,555 --> 00:17:41,435 Me aseguraré de que todo el mundo lo sepa. Cómo Nam Junhwan consiguió un trasplante de corazón. 266 00:17:42,311 --> 00:17:43,191 ¿Qué? 267 00:17:43,270 --> 00:17:45,810 No sólo es hijo de un hombre que mató a dos médicos, 268 00:17:46,398 --> 00:17:49,228 todos sabrán que su mamá es enfermera 269 00:17:49,318 --> 00:17:52,068 quien mató a dos pacientes para robarles el corazón. 270 00:17:54,114 --> 00:17:57,994 Además de eso, él sabrá el corazón que ella robó late con fuerza en él. 271 00:17:59,328 --> 00:18:02,038 Entre esta vida 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,038 y la muerte, 273 00:18:05,209 --> 00:18:06,919 ¿Cuál será más atormentador? 274 00:18:18,138 --> 00:18:19,768 Las cosas estuvieron geniales 275 00:18:19,848 --> 00:18:22,268 mientras usted y el fiscal Geum estaban trabajando para mí como socios. 276 00:18:22,559 --> 00:18:26,769 Sabes que lo intenté para ayudarlos a comenzar a salir. 277 00:18:26,855 --> 00:18:29,265 Subjefe Kook, basta. Eso fue hace años. 278 00:18:29,858 --> 00:18:32,188 De todos modos, ¿por qué estaba Seokyeong allí? 279 00:18:32,277 --> 00:18:35,777 Ni idea. Ella estaba hablando con un personal. de Grabaciones y Transcripciones. 280 00:18:36,990 --> 00:18:38,120 Veo. 281 00:18:38,200 --> 00:18:41,370 De todos modos, nos vemos pronto. y comer algo, 282 00:18:41,453 --> 00:18:42,913 Nosotros tres, como en los viejos tiempos. 283 00:18:42,996 --> 00:18:44,286 Seguro. Adiós. 284 00:18:44,373 --> 00:18:45,333 SUBJEFE KOOK 285 00:18:48,627 --> 00:18:49,707 ¿Podría ser ella...? 286 00:18:49,920 --> 00:18:51,380 Coge todas las cosas de Han Yihan. 287 00:18:51,463 --> 00:18:52,303 -Sí, señor. -Sí, señor. 288 00:18:52,381 --> 00:18:53,261 HACE CINCO AÑOS 289 00:18:53,340 --> 00:18:54,550 No puedes simplemente tomar esto. 290 00:18:54,633 --> 00:18:56,053 Allí tenemos la información de los pacientes. 291 00:18:56,135 --> 00:18:58,295 Estamos en servicio oficial. Apartar. 292 00:18:59,096 --> 00:19:01,096 -Pero aún así. -Por favor vete. 293 00:19:01,640 --> 00:19:03,230 Esto es obstrucción a la justicia. Lo siento. 294 00:19:08,814 --> 00:19:10,444 Baek Kangho hablando. ¿Quién llama? 295 00:19:10,524 --> 00:19:12,444 Soy el director Gu Jingi. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 296 00:19:13,443 --> 00:19:15,113 ¿Quieres una taza de té en mi oficina? 297 00:19:22,202 --> 00:19:23,412 Ichigo… 298 00:19:24,913 --> 00:19:26,123 ichie. 299 00:19:27,666 --> 00:19:29,126 Significa "Una vez en tu vida". 300 00:19:30,085 --> 00:19:33,835 Cuando conoces a alguien tomando el té, debes tratar a tu invitado con cariño 301 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 como si fuera la primera y la última vez. 302 00:19:37,467 --> 00:19:39,137 Es el espíritu de la ceremonia del té. 303 00:19:39,970 --> 00:19:44,060 Así que siempre bebo té cada vez que me encuentro. invitados distinguidos por primera vez. 304 00:19:44,641 --> 00:19:46,191 Primero, házmelo saber por qué querías verme. 305 00:19:47,853 --> 00:19:49,353 No tienes que preocuparte. 306 00:19:50,105 --> 00:19:52,315 No estoy aquí para pedir tu favor. 307 00:19:52,983 --> 00:19:54,363 Es todo lo contrario. 308 00:19:58,280 --> 00:20:01,490 Cada año, Se abren miles de demandas médicas. 309 00:20:02,576 --> 00:20:05,246 Pero sólo uno de esos miles es castigado penalmente. 310 00:20:06,288 --> 00:20:08,828 Es casi imposible conseguir una licencia médica revocada. 311 00:20:09,166 --> 00:20:10,916 Incluso si es revocado, 312 00:20:11,668 --> 00:20:15,548 se puede restaurar después de un año o dos simplemente escribiendo una carta de disculpa. 313 00:20:16,757 --> 00:20:19,547 ¿Por qué me cuentas todo esto? 314 00:20:20,344 --> 00:20:22,304 Escuché que el guardián del paciente que falleció 315 00:20:22,387 --> 00:20:24,507 es tu colega junior desde la misma oficina. 316 00:20:25,599 --> 00:20:28,309 Verla llorar sobre el cuerpo de su hermano. 317 00:20:29,478 --> 00:20:32,438 A mí también me hizo sentir desconsolado. 318 00:20:32,940 --> 00:20:34,940 Conozco muy bien a Han Yihan. 319 00:20:35,817 --> 00:20:37,027 Él nunca… 320 00:20:38,111 --> 00:20:39,571 Nunca admitirá el cargo. 321 00:20:39,655 --> 00:20:42,445 Él cree profundamente en su capacidad. 322 00:20:42,532 --> 00:20:44,332 hasta el punto de la arrogancia. 323 00:20:45,702 --> 00:20:48,042 Por eso te ayudaré. 324 00:20:48,372 --> 00:20:51,172 Para que él nunca vuelve a ser cirujano. 325 00:21:02,636 --> 00:21:05,806 Bueno. Entonces, ¿qué puedo hacer? 326 00:21:15,107 --> 00:21:17,317 Simplemente le hice pagar por lo que ha hecho. 327 00:21:33,792 --> 00:21:35,132 ¿Estás bien? 328 00:21:36,086 --> 00:21:37,546 Quería matarla. 329 00:21:39,881 --> 00:21:42,431 Aunque ella robó el futuro de Seokju, 330 00:21:44,678 --> 00:21:46,468 ya que soy fiscal, 331 00:21:47,222 --> 00:21:50,732 Intenté ser objetivo y manejarlo racionalmente de acuerdo con la ley. 332 00:21:51,893 --> 00:21:53,443 Pero no pude evitarlo. 333 00:21:55,647 --> 00:21:58,607 ¿Cómo podría pensar en hacer eso de nuevo? para salvar a su propio hijo? 334 00:21:59,735 --> 00:22:00,815 Entiendo. 335 00:22:02,612 --> 00:22:04,532 En el momento en que vi a Gu Jingi, 336 00:22:05,741 --> 00:22:07,201 Yo tampoco pude contenerme. 337 00:22:07,784 --> 00:22:09,124 sigo… 338 00:22:10,329 --> 00:22:12,079 Sigo teniendo estos pensamientos terribles. 339 00:22:13,290 --> 00:22:17,040 Cho Junghyun merece morir. pero su hijo es inocente. 340 00:22:17,711 --> 00:22:19,881 Pero sigo queriendo vengarme. 341 00:22:21,340 --> 00:22:23,300 Sé que no debería ser así, 342 00:22:25,385 --> 00:22:26,885 pero es muy difícil de soportar. 343 00:22:28,555 --> 00:22:29,635 ¿Por qué…? 344 00:22:31,183 --> 00:22:33,063 ¿Por qué Seokju? 345 00:22:34,144 --> 00:22:37,484 ¿Por qué mi hermano pequeño tener que sufrir un destino tan horrible? 346 00:22:40,317 --> 00:22:42,397 Es tan insoportable. 347 00:23:28,990 --> 00:23:31,370 Gran tiro al centro de la calle. 348 00:23:31,952 --> 00:23:33,752 Ha pasado un tiempo pero eso hizo que valiera la pena venir. 349 00:23:34,913 --> 00:23:37,293 Debo alcanzarlo tan lejos como el tuyo. 350 00:23:38,375 --> 00:23:40,745 para seguirle el ritmo, señor. 351 00:23:41,128 --> 00:23:42,548 No estoy tan seguro. 352 00:23:42,879 --> 00:23:45,919 creo que no lo soy el único al que te mantienes al día. 353 00:23:46,842 --> 00:23:50,432 Si intentas sostener dos diamantes en una mano, 354 00:23:50,929 --> 00:23:52,219 sólo les harías mella. 355 00:23:52,931 --> 00:23:54,311 Elige sólo uno. 356 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 O yo o la asambleísta Yoon Misun. 357 00:24:07,279 --> 00:24:10,029 ¿Cómo es que terminaron tus pelotas? ¿uno al lado del otro? 358 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Dios mío, señor. Eres ferozmente competitivo. 359 00:24:13,618 --> 00:24:15,448 Tenías que asustarme con tal broma. justo antes de mi disparo. 360 00:24:16,246 --> 00:24:18,616 Desde el principio, solo ha habido un diamante 361 00:24:19,499 --> 00:24:21,129 en mi corazón. 362 00:24:22,002 --> 00:24:24,502 Hijo, ¿por qué no presumes? 363 00:24:24,588 --> 00:24:26,208 ¿Tu swing para Yuna? 364 00:24:27,215 --> 00:24:28,255 Sí, padre. 365 00:24:30,302 --> 00:24:31,552 Golpéalo más lejos. 366 00:24:32,721 --> 00:24:34,511 Más lejos que tu padre. 367 00:24:35,265 --> 00:24:36,595 Bien, lo tengo. 368 00:24:52,073 --> 00:24:52,913 Bien. 369 00:24:53,783 --> 00:24:55,043 Has llegado al punto ideal. 370 00:25:03,460 --> 00:25:06,760 Fiscalía, indique los cargos. 371 00:25:06,838 --> 00:25:08,008 Sí, señoría. 372 00:25:09,049 --> 00:25:12,969 El 14 de febrero de 2022, en Seúl Norte Centro de Detención, el acusado 373 00:25:13,053 --> 00:25:17,223 Asesinó a Park Kitae apuñalándolo en el cuello. varias veces con un cepillo de dientes roto, 374 00:25:17,307 --> 00:25:21,647 causando la muerte de la víctima en el lugar por sangrado excesivo. 375 00:25:22,062 --> 00:25:25,902 En consecuencia, imputamos al demandado con asesinato en virtud del artículo 250-1 376 00:25:25,982 --> 00:25:27,902 de la Ley Penal. 377 00:25:28,318 --> 00:25:30,948 Defensa, exponga su caso. 378 00:25:32,030 --> 00:25:34,950 El acusado se declara culpable de asesinato. 379 00:25:35,158 --> 00:25:38,368 Sin embargo, el argumento de la defensa es que La responsabilidad debe ser eliminada o 380 00:25:38,537 --> 00:25:42,457 reducido por tratarse de homicidio involuntario debido a su discapacidad física y mental. 381 00:25:42,749 --> 00:25:44,789 Fiscalía, solicitud de pruebas. 382 00:25:44,876 --> 00:25:47,246 Prueba número cuatro, Las fotos de la escena del crimen. 383 00:25:47,337 --> 00:25:49,457 Número cinco, el informe de la investigación policial. 384 00:25:49,548 --> 00:25:53,428 Número 16, testimonio de Gu Jingi. Los solicitamos como prueba. 385 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 Defensa, expresa tu opinión. sobre la evidencia. 386 00:25:56,721 --> 00:25:59,681 No estamos de acuerdo con las pruebas de la acusación 387 00:26:00,308 --> 00:26:02,098 números cinco y 16. 388 00:26:02,686 --> 00:26:04,646 Fiscalía, solicitud de testigos. 389 00:26:04,729 --> 00:26:08,189 Solicitamos al Director Gu Jingi, quien declaró sobre la prueba número 16, 390 00:26:08,275 --> 00:26:09,725 como testigo. 391 00:26:09,985 --> 00:26:12,355 Defensa, ¿tienes? ¿Alguna solicitud de evidencia? 392 00:26:12,571 --> 00:26:15,031 Haremos solicitudes según sea necesario. durante el juicio. 393 00:26:15,115 --> 00:26:17,235 Entonces se llevará a cabo el próximo juicio. 394 00:26:17,325 --> 00:26:19,995 a las 10 a.m. dentro de cuatro días. 395 00:26:40,098 --> 00:26:43,098 Solicitó al presidente Gu Jingi ¿Ser testigo en el juicio de Nam Hyukchul? 396 00:26:44,519 --> 00:26:45,479 Él no va a aparecer. 397 00:26:45,562 --> 00:26:48,322 Si no tiene nada que ocultar, no tiene motivos para negarse. 398 00:26:48,815 --> 00:26:51,435 Si no responde, sólo alimentaría la sospecha de que incitó al asesinato. 399 00:26:51,526 --> 00:26:54,606 ¡Geum Seokyeong! ¿Por qué actúas tan precipitadamente? 400 00:26:54,696 --> 00:26:57,116 ¿Quieres terminar tu carrera? ¿No piensas en las consecuencias? 401 00:26:58,491 --> 00:27:01,291 ¿Uniste fuerzas con él? 402 00:27:01,870 --> 00:27:03,710 para acorralar al presidente Gu? 403 00:27:05,415 --> 00:27:06,575 ¿Por qué haría tal cosa? 404 00:27:07,167 --> 00:27:09,587 Se basa en mi criterio como fiscal. 405 00:27:10,337 --> 00:27:12,257 Además, no importa si no aparece. 406 00:27:12,339 --> 00:27:16,179 Ya sea que venga o no, la verdad será revelada. 407 00:27:18,428 --> 00:27:20,008 Recibí una llamada del subjefe Kook. 408 00:27:22,307 --> 00:27:24,427 Te vio en el Distrito Sur Fiscalía ayer. 409 00:27:25,644 --> 00:27:28,024 ¿Por qué estabas allí? 410 00:27:31,608 --> 00:27:32,978 Para comprobar los registros de investigación. 411 00:27:35,862 --> 00:27:37,112 ¿Sobre qué? 412 00:27:37,364 --> 00:27:39,824 Asambleísta Yoon Misun recibir financiación política ilegal. 413 00:27:40,700 --> 00:27:43,830 Te acuerdas, ¿verdad? la investigacion fue cerrado internamente hace cinco años. 414 00:27:44,871 --> 00:27:47,871 Ella es una candidata líder. para las próximas elecciones presidenciales, 415 00:27:47,957 --> 00:27:50,127 Entonces ese caso me vino a la mente. 416 00:27:50,752 --> 00:27:52,882 -¿Eso es todo? -Por supuesto. 417 00:27:53,296 --> 00:27:54,626 ¿Por qué más? 418 00:27:55,674 --> 00:27:57,344 No importa. Puedes irte. 419 00:28:16,444 --> 00:28:18,574 Quieres ampliar el plazo del ensayo clínico del nuevo fármaco? 420 00:28:18,988 --> 00:28:22,528 Sí. va a ser el primer tratamiento del mundo para el Alzheimer. 421 00:28:23,118 --> 00:28:24,578 Debemos ser cautelosos. 422 00:28:24,661 --> 00:28:26,081 Ya es suficiente. 423 00:28:26,162 --> 00:28:27,872 Continúe con el siguiente paso. 424 00:28:31,418 --> 00:28:33,548 Padre, pero yo estoy a cargo. 425 00:28:33,628 --> 00:28:34,798 La decisión depende de mí. 426 00:28:34,879 --> 00:28:37,009 No crees que solo tu mérito 427 00:28:37,090 --> 00:28:39,970 Tienes ese puesto, ¿verdad? 428 00:28:41,094 --> 00:28:44,434 Debes devolver el favor. Así es el mundo. 429 00:28:44,514 --> 00:28:46,644 Así que haz lo que te digo. 430 00:28:53,231 --> 00:28:56,191 Lo siento No podemos cenar juntos. 431 00:28:56,401 --> 00:28:57,781 Tengo otra reunión ahora. 432 00:28:58,361 --> 00:29:00,991 No debería acaparar su precioso tiempo, señor. 433 00:29:01,614 --> 00:29:03,954 -Pronto se me ocurrirá otra ocasión. -Está bien. 434 00:29:09,831 --> 00:29:13,001 Nos vemos más a menudo en Banseok en el futuro. 435 00:29:13,668 --> 00:29:14,498 Sí, señor. 436 00:29:33,021 --> 00:29:34,731 -Por favor, deténgase. -Sí, señora. 437 00:29:35,940 --> 00:29:38,490 Puedes irte a casa ahora. Me gustaría dar un paseo. 438 00:29:39,402 --> 00:29:40,492 Está bien, señora. 439 00:30:05,637 --> 00:30:07,807 Gracias por venir con tan poca antelación. 440 00:30:07,889 --> 00:30:08,809 No, debería agradecerte. 441 00:30:09,474 --> 00:30:10,644 Me pediste verme de nuevo. 442 00:30:12,894 --> 00:30:14,234 ¿Puedo conducir? 443 00:30:14,312 --> 00:30:17,572 quiero acelerar sin pensar hasta que mi cabeza se quede vacía. 444 00:30:17,649 --> 00:30:18,819 Por supuesto. 445 00:30:19,025 --> 00:30:23,565 Pero si realmente quieres vaciar tu cabeza, Recomiendo algo más. 446 00:30:24,364 --> 00:30:25,954 Te dejaré conducir rápido. 447 00:30:26,032 --> 00:30:29,622 Ningún otro pensamiento entrará en tu mente. 448 00:31:10,076 --> 00:31:14,116 Qué empleador más loco y malvado. 449 00:31:14,205 --> 00:31:16,995 ¿Cómo podrías llamar a un subordinado? ¿A una pista de carreras para tu cita? 450 00:31:17,083 --> 00:31:19,213 te reportaré al Ministerio de Empleo y Trabajo 451 00:31:19,294 --> 00:31:21,464 y hacerte ir a la quiebra. 452 00:31:22,505 --> 00:31:24,795 Seguro. Puedes hablar con mi abogado. 453 00:31:25,884 --> 00:31:27,054 ¿Cómo es la pista? 454 00:31:28,678 --> 00:31:31,348 El neumático se pega al asfalto. 455 00:31:31,514 --> 00:31:32,474 Diviértete. 456 00:31:33,057 --> 00:31:34,637 Lo calenté muy bien. 457 00:31:35,226 --> 00:31:36,766 Trabajo bueno. Me aseguraré de pagarte. 458 00:31:38,479 --> 00:31:39,809 Lo tendré en cuenta. 459 00:31:39,898 --> 00:31:41,768 Estaré arriba. Llámame si me necesitas. 460 00:32:00,793 --> 00:32:02,753 -Estas guapa. -Gracias. 461 00:32:03,671 --> 00:32:05,721 ¿Conducimos? 462 00:32:42,877 --> 00:32:44,087 Responde medio latido más rápido. 463 00:32:44,170 --> 00:32:45,550 Es diferente a las carreteras normales. 464 00:32:45,630 --> 00:32:46,800 Ahora viene el tramo recto. 465 00:32:46,881 --> 00:32:48,971 Más adentro. Pisa el acelerador a fondo. 466 00:32:50,009 --> 00:32:51,589 Más. Más adentro. 467 00:32:52,637 --> 00:32:54,717 ¡Más! ¡Darse prisa! 468 00:32:55,848 --> 00:32:58,638 vacía tu cabeza hasta que no puedas pensar en nada. 469 00:32:59,978 --> 00:33:01,348 Más. 470 00:33:40,059 --> 00:33:42,649 ¿Qué clase de gente ama tan peligrosamente? 471 00:33:57,285 --> 00:33:58,945 ¿Tú también piensas 472 00:33:59,037 --> 00:34:01,617 me convertí en director ¿por culpa de mi padre? 473 00:34:02,665 --> 00:34:06,285 Cualquiera que te conozca en lo más mínimo. No diría semejantes tonterías. 474 00:34:18,347 --> 00:34:19,637 me propusieron 475 00:34:21,476 --> 00:34:22,846 por Hyunseong. 476 00:34:26,397 --> 00:34:29,317 ¿Dijiste que sí? 477 00:34:29,901 --> 00:34:31,361 Dije que todavía no puedo decir que sí. 478 00:34:32,570 --> 00:34:35,160 dije diré que sí si supera a su padre, 479 00:34:36,074 --> 00:34:37,244 Presidente Gu Jingi. 480 00:34:38,034 --> 00:34:39,454 ¿Superar a su padre? 481 00:34:41,204 --> 00:34:43,834 ¿No es ese tu deseo? 482 00:34:45,041 --> 00:34:46,671 Si no hubieras dicho esas palabras, 483 00:34:46,751 --> 00:34:50,631 la idea de superar a su padre Nunca se le habría pasado por la cabeza. 484 00:34:50,713 --> 00:34:52,673 Su vida tiene un final determinado. 485 00:34:53,257 --> 00:34:55,047 Heredando la Fundación Banseok y el hospital. 486 00:34:55,134 --> 00:34:57,144 Nada más. 487 00:34:59,263 --> 00:35:00,433 ¿Estás diciendo que soy diferente? 488 00:35:00,515 --> 00:35:02,015 Eres como yo. 489 00:35:02,600 --> 00:35:05,310 No tienes miedo. No pones límites. 490 00:35:05,645 --> 00:35:07,265 Porque sentiste eso, 491 00:35:08,314 --> 00:35:09,904 Te atrajiste hacia mí. 492 00:35:12,985 --> 00:35:14,395 No te cases con Gu Hyunseong. 493 00:35:19,534 --> 00:35:20,544 ¿Por qué no? 494 00:35:21,494 --> 00:35:22,704 ¿Me amas? 495 00:35:22,912 --> 00:35:24,372 Sí, te amo. 496 00:35:25,248 --> 00:35:26,078 Mucho. 497 00:35:27,291 --> 00:35:30,551 Pero no te lo propondré como Gu Hyunseong. 498 00:35:31,546 --> 00:35:33,086 En lugar de ser la mujer de alguien 499 00:35:34,006 --> 00:35:35,166 o esposa, 500 00:35:36,217 --> 00:35:37,717 simplemente deberías ser Lim Yuna. 501 00:35:39,095 --> 00:35:40,555 Ahí es cuando brillas el más brillante. 502 00:35:49,188 --> 00:35:51,728 Así es. Eso es lo que quiero. 503 00:35:54,193 --> 00:35:56,453 Quiero conducir una vez más. Quiero conducir más rápido. 504 00:36:11,085 --> 00:36:12,915 ¿Qué… qué pasó? 505 00:36:13,004 --> 00:36:14,764 Necesitamos estabilizar su ritmo cardíaco. 506 00:36:14,839 --> 00:36:16,009 Le inyectaré el medicamento. 507 00:36:20,803 --> 00:36:21,803 Necesita ser operado. 508 00:36:22,722 --> 00:36:25,472 Si no recibe el trasplante o cirugía para miocardiopatía, 509 00:36:25,558 --> 00:36:26,638 la próxima crisis podría ser 510 00:36:28,144 --> 00:36:29,024 fatal. 511 00:36:29,103 --> 00:36:30,983 ¿Qué? Pero… 512 00:36:31,981 --> 00:36:33,361 ¿Quién operará? 513 00:36:37,612 --> 00:36:38,862 No puedo hacerlo. 514 00:36:39,864 --> 00:36:41,624 Es una cirugía difícil, 515 00:36:41,699 --> 00:36:43,949 Así que ni siquiera el director Gu Hyunseong lo ha hecho. 516 00:36:44,911 --> 00:36:46,161 Eso significa 517 00:36:47,163 --> 00:36:49,253 El Dr. Han es mi única esperanza. 518 00:36:51,459 --> 00:36:54,499 Dr. Choi, por favor… Por favor ayúdeme. 519 00:36:54,587 --> 00:36:57,087 Por favor salva a Junhwan. 520 00:36:57,173 --> 00:37:00,933 Si lo ayudas, Junhwan vivirá. 521 00:37:01,010 --> 00:37:03,970 Lo siento. No puedo hacerlo. 522 00:37:04,347 --> 00:37:05,177 Lo siento. 523 00:37:26,494 --> 00:37:27,874 Por favor, sálvenlo. 524 00:37:29,956 --> 00:37:33,036 Le confiaremos la cirugía de nuestro hijo. 525 00:37:33,125 --> 00:37:36,915 Así que por favor ayúdame a sacarlo. 526 00:37:37,338 --> 00:37:38,258 de Banseokwon. 527 00:37:38,923 --> 00:37:40,263 ¿Qué estás diciendo? 528 00:37:40,633 --> 00:37:42,723 Sólo necesitas darle el alta. 529 00:37:43,010 --> 00:37:44,390 No necesitas ayuda. 530 00:37:44,470 --> 00:37:48,020 Si intento conseguir que le den el alta, El presidente Gu podría hacer algo. 531 00:37:48,975 --> 00:37:51,595 Podría hacerle algo malo a mi hijo. 532 00:37:52,186 --> 00:37:55,516 ¿Qué? De ninguna manera. Él no llegaría tan lejos. 533 00:37:59,485 --> 00:38:02,105 Esperar. ¿Crees sinceramente ¿Él podría hacer eso? 534 00:38:02,196 --> 00:38:05,366 Estamos hablando de Gu Jingi. entonces es completamente posible. 535 00:38:06,325 --> 00:38:09,535 Estoy de acuerdo. Lo ha hecho peor. 536 00:38:09,620 --> 00:38:11,910 ¿Qué? ¿Estás diciendo 537 00:38:11,998 --> 00:38:14,998 necesitamos atraparlo ¿Salidos de Banseokwon como espías? 538 00:38:15,084 --> 00:38:17,804 Eso es lo que estamos diciendo. Así que cierra la boca ahora. 539 00:38:18,129 --> 00:38:20,259 Veo. Eso es lo que estás diciendo. 540 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Como sabes, 541 00:38:21,924 --> 00:38:25,094 El sistema de seguridad de Banseokwon coincide con el de un edificio gubernamental. 542 00:38:25,594 --> 00:38:28,064 Todas las identidades de los visitantes. se verifican en tiempo real 543 00:38:28,139 --> 00:38:31,099 a través de cámaras de vigilancia en las puertas delantera y trasera. 544 00:38:31,225 --> 00:38:33,885 Todo el edificio está cubierto. por vidrio con revestimientos especiales 545 00:38:33,978 --> 00:38:35,648 que impiden que los de afuera miren hacia adentro. 546 00:38:35,730 --> 00:38:38,570 Todos los ascensores son operados mediante tarjetas de seguridad. 547 00:38:39,066 --> 00:38:42,446 Un sistema de seguridad cerrado es vulnerable a la ayuda de alguien de dentro. 548 00:38:42,528 --> 00:38:45,278 Conocemos gente de dentro. Conocemos a dos de ellos. 549 00:38:46,240 --> 00:38:49,330 Mantenme fuera de esto. Todavía no puedo entrar al piso VIP. 550 00:38:51,746 --> 00:38:52,826 Una vez a la semana, 551 00:38:53,914 --> 00:38:56,834 Visitas VIP de mayor rango de Banseokwon. 552 00:38:56,917 --> 00:38:58,207 -Apagar las cámaras de seguridad. -Bueno. 553 00:38:59,295 --> 00:39:03,465 El VIP tarda cinco minutos entrar y tomar el ascensor. 554 00:39:03,549 --> 00:39:07,049 Durante ese tiempo, todas las cámaras de seguridad se apagan. 555 00:39:08,596 --> 00:39:10,766 Tenemos que sacarlo durante ese tiempo. 556 00:39:11,474 --> 00:39:14,484 ¿Cuándo visitará el VIP Banseokwon? 557 00:39:14,810 --> 00:39:17,690 Mañana. Se desconoce la hora exacta, 558 00:39:17,813 --> 00:39:19,573 Pero el VIP nos visitará mañana por la noche. 559 00:39:21,317 --> 00:39:22,397 Mañana. 560 00:39:24,570 --> 00:39:28,240 ¿Todavía usas el pasaje subterráneo? que conecta Banseokwon y el hospital? 561 00:39:28,324 --> 00:39:31,914 No. No desde que saliste del hospital. 562 00:39:35,748 --> 00:39:39,128 Quieres que te ayude sacar a un paciente de Banseokwon. 563 00:39:40,669 --> 00:39:41,749 ¿Quién es este paciente? 564 00:39:42,088 --> 00:39:43,838 Él es el hijo de Cho Junghyun, 565 00:39:43,923 --> 00:39:45,973 el jefe del departamento de enfermería quien es cercano al presidente Gu Jingi. 566 00:39:46,675 --> 00:39:49,505 Tiene miocardiopatía hipertrófica. Voy a operar. 567 00:39:52,640 --> 00:39:54,480 ¿Y por qué debería ayudarte? 568 00:39:54,975 --> 00:39:56,515 El ex marido de Cho Junghyun 569 00:39:57,395 --> 00:40:00,185 es el hombre que mató a Park Kitae, Nam Hyukchul. 570 00:40:01,315 --> 00:40:04,065 Si la operación finaliza con éxito, Nam Hyukchul revelará 571 00:40:04,735 --> 00:40:08,695 que mató a un hombre por orden de Gu Jingi. 572 00:40:09,698 --> 00:40:11,738 Será una revelación impactante. 573 00:40:12,284 --> 00:40:14,794 ¿Crees que la gente creerá? ¿Un preso condenado a muerte? 574 00:40:14,870 --> 00:40:16,040 Le crean o no, 575 00:40:16,122 --> 00:40:18,172 esto se convertirá en una bola de nieve, y sospecharán más. 576 00:40:18,249 --> 00:40:21,959 Entonces el precio de las acciones del Centro de I+D de Banseok se desplomará. 577 00:40:23,045 --> 00:40:24,165 Y eso es lo que quieres. 578 00:40:32,596 --> 00:40:34,346 Seguro. Entonces confiaré en ti. 579 00:40:35,349 --> 00:40:37,059 ¿En qué puedo ayudarte? 580 00:40:40,020 --> 00:40:42,860 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA CLÍNICA DE MEDICINA NUEVA ESPERANZA 581 00:40:46,152 --> 00:40:49,912 Voy a operar a Nam Junhwan. por la mañana dentro de dos días. 582 00:40:49,989 --> 00:40:52,659 Nam Hyukchul sólo confesará si la cirugía sale bien. 583 00:40:52,741 --> 00:40:54,621 ¿Crees que puedes terminar? antes de la audiencia? 584 00:40:55,870 --> 00:40:57,200 Haré lo mejor que pueda. 585 00:40:58,330 --> 00:41:01,880 Pero si no termino a tiempo, tiempo de espera para mí. 586 00:41:01,959 --> 00:41:03,629 Bueno. Voy a tratar de. 587 00:41:05,045 --> 00:41:06,915 Bien. ¿Qué pasa con el Dr. Choi? 588 00:41:09,049 --> 00:41:10,299 No creo que pueda acompañarme. 589 00:41:12,219 --> 00:41:15,969 Está bien. Jayden me ayudará buscar otro cirujano. 590 00:41:16,056 --> 00:41:17,926 No podremos encontrar un cirujano cardíaco, 591 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 pero todavía podemos encontrar a alguien para ayudarme. 592 00:41:20,561 --> 00:41:21,691 Jayden. 593 00:41:22,813 --> 00:41:25,733 ¿Pero podemos confiarle algo? tan importante como esto? 594 00:41:26,859 --> 00:41:30,199 Creo que podrías estar confiando en él. un poco demasiado. 595 00:41:30,779 --> 00:41:32,319 Sé que estamos trabajando juntos, 596 00:41:32,406 --> 00:41:34,276 pero no lo sabemos qué clase de persona es. 597 00:41:40,915 --> 00:41:41,955 ¿De qué se trata esto? 598 00:41:42,041 --> 00:41:44,291 ¿Qué era tan importante que ¿Tenías que discutirlo ahora en mi casa? 599 00:41:45,252 --> 00:41:47,172 Antes de continuar, me gustaría pedir disculpas. 600 00:41:48,339 --> 00:41:50,089 me disculpo por el incidente en su oficina. 601 00:41:50,966 --> 00:41:54,926 no lo sabia Mi abogado haría algo así. 602 00:41:55,596 --> 00:41:57,886 No hay necesidad de disculparse. Es agua pasada. 603 00:41:58,224 --> 00:42:00,274 No es exactamente una muestra de mi disculpa. 604 00:42:01,477 --> 00:42:03,517 Pero te daré la información. puede resultarle útil. 605 00:42:04,480 --> 00:42:05,310 ¿Información? 606 00:42:07,233 --> 00:42:11,573 El Sr. Han intentará escabullirse de un paciente. mañana por la noche desde Banseokwon. 607 00:42:13,155 --> 00:42:15,025 Probablemente lo haga cuando llegue tu VIP. 608 00:42:15,491 --> 00:42:16,701 Y mi información es sólida 609 00:42:17,284 --> 00:42:19,874 porque prometí dejarlo usar mi ascensor para el ático. 610 00:42:21,956 --> 00:42:23,166 Qué extraño. 611 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 ¿No uniste fuerzas con Han Yihan? 612 00:42:27,169 --> 00:42:29,549 ¿Por qué me cuentas todo esto? 613 00:42:31,423 --> 00:42:33,263 Seré honesto. 614 00:42:36,220 --> 00:42:38,600 Quiero más acciones del Centro de I+D. 615 00:42:38,681 --> 00:42:40,471 No quiero que Banseok se desmorone. 616 00:42:41,892 --> 00:42:44,402 Si Nam Hyukchul revela información impactante 617 00:42:44,478 --> 00:42:45,768 que puede romperse la fundación de Banseok, 618 00:42:46,480 --> 00:42:48,610 devaluaría mi inversión. ¿No estás de acuerdo? 619 00:42:54,280 --> 00:42:56,780 Sólo soy un inversor que busca ganancias. 620 00:42:56,991 --> 00:42:59,161 No tengo ninguna lealtad hacia Han Yihan. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,708 Lo estoy usando por ahora. Y una vez que sea inútil, 622 00:43:03,914 --> 00:43:05,174 Puedo tirarlo. 623 00:43:33,277 --> 00:43:34,607 Llegaremos en tres minutos. 624 00:43:34,695 --> 00:43:36,275 Bueno. Lo prepararé. 625 00:43:37,948 --> 00:43:40,578 Nuestro VVIP llegará en tres minutos. Apaguemos las cámaras. 626 00:44:00,763 --> 00:44:03,103 Está empezando. Las cámaras de seguridad están apagadas. 627 00:44:05,476 --> 00:44:06,766 Tenemos cinco minutos. 628 00:44:30,584 --> 00:44:33,344 Dios mío. Si el fiscal jefe Baek se entera, Él nos dará una buena lección. 629 00:44:33,962 --> 00:44:35,922 Fiscal Geum. ¿Por qué no terminamos aquí? 630 00:44:36,006 --> 00:44:39,046 ¡Vamos! Si vas a sigue quejándote, vete! 631 00:44:39,259 --> 00:44:40,509 Podemos hacer esto sin ti. 632 00:44:41,095 --> 00:44:44,555 Eres un punk. ¿Por qué me gritas? ¿Crees que estoy preocupado por mí mismo? 633 00:44:44,640 --> 00:44:47,350 me preocupa que ella podría terminar en problemas. 634 00:44:47,434 --> 00:44:48,944 Oye, te estoy hablando. 635 00:44:49,019 --> 00:44:51,479 -Tranquilizarse. Están aquí. -¿Qué? 636 00:44:56,485 --> 00:44:58,855 -Ese tipo... -Yihan, necesito que me operes. 637 00:44:59,154 --> 00:45:00,784 Hay alguien a quien debemos salvar. 638 00:45:00,864 --> 00:45:02,784 Se suponía que ser citado para una investigación. 639 00:45:02,908 --> 00:45:05,118 Cuando fui a él, se lastimó con un cuchillo. 640 00:45:05,452 --> 00:45:07,042 Esta vez nos dieron bien. 641 00:45:07,121 --> 00:45:09,621 No nos rendiremos. Vamos a dejar que se cocine. 642 00:45:10,207 --> 00:45:11,417 Estoy seguro de que lo sabes 643 00:45:11,500 --> 00:45:13,880 algunas cosas seguramente saldrán a la luz. 644 00:45:15,587 --> 00:45:18,087 Esperar. Reconozco a ese tipo. 645 00:45:18,173 --> 00:45:20,133 ¿No es él el indicado? del caso del fondo político ilegal? 646 00:45:23,095 --> 00:45:26,005 Sí, lo es. Mirar. Es el ayudante de Yoon Misun. 647 00:45:26,098 --> 00:45:28,428 Tienes razón. Esa es la asambleísta Yoon Misun. 648 00:45:28,642 --> 00:45:29,812 Ella es la representante del partido. 649 00:45:29,893 --> 00:45:32,403 Bien. Cuando estábamos trabajando en la Fiscalía del Distrito Sur, 650 00:45:32,980 --> 00:45:35,480 estábamos investigando su fondo político ilegal. 651 00:45:35,566 --> 00:45:38,646 Pero ese punk provocó una escena. Intentó suicidarse. 652 00:45:38,736 --> 00:45:39,946 Así que el caso fue un fracaso. 653 00:45:40,028 --> 00:45:42,158 Esperar. Ese es el presidente Gu Jingi. 654 00:45:42,740 --> 00:45:43,660 Hola. 655 00:45:43,741 --> 00:45:46,161 Gracias por venir a saludarme. 656 00:45:46,243 --> 00:45:48,623 Para ti, por supuesto que debería hacerlo. 657 00:45:49,246 --> 00:45:50,076 Entremos. 658 00:45:52,624 --> 00:45:57,054 Dios mío. no puedo creer Gu Jingi también se mezcló en esto. 659 00:45:57,629 --> 00:46:01,299 ¿Y si no se confundiera? ¿Pero había estado con ella todo el tiempo? 660 00:46:02,009 --> 00:46:02,889 ¿Qué? 661 00:46:03,635 --> 00:46:06,095 El asistente fue operado en el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 662 00:46:06,638 --> 00:46:09,098 Una vez que despertó, iba a retomar, pero no pude 663 00:46:10,184 --> 00:46:11,944 porque mi hermano había muerto. 664 00:46:13,061 --> 00:46:15,271 Entonces el Fiscal Geum... 665 00:46:22,946 --> 00:46:23,946 ¡Doctor Han! 666 00:46:25,407 --> 00:46:26,367 Vamos. 667 00:46:33,457 --> 00:46:35,457 ¿Está el nuevo proyecto farmacológico según lo previsto? 668 00:46:35,751 --> 00:46:36,791 Por supuesto. 669 00:46:36,877 --> 00:46:39,917 Fase Tres de los ensayos clínicos comenzará dentro de este mes. 670 00:46:40,005 --> 00:46:42,545 Solicitaremos al Ministerio de Alimentación y Seguridad de Medicamentos para su aprobación. 671 00:46:42,633 --> 00:46:44,133 Estoy deseando que llegue. 672 00:46:44,218 --> 00:46:46,638 La primera cura para el Alzheimer en el mundo. 673 00:46:47,304 --> 00:46:48,354 Estoy seguro de que lo sabes 674 00:46:48,430 --> 00:46:50,850 que una de mis promesas de campaña es el negocio biomédico. 675 00:46:50,933 --> 00:46:53,813 Por supuesto. El mundo pronto será... 676 00:46:53,894 --> 00:46:54,854 ¿Estará en un frenesí? 677 00:46:55,437 --> 00:46:56,477 Sí, en el buen sentido. 678 00:47:20,671 --> 00:47:21,841 Dr. Han. 679 00:47:22,589 --> 00:47:23,469 Paso atrás. 680 00:47:27,469 --> 00:47:28,299 Yo me encargaré de ellos. 681 00:47:35,853 --> 00:47:36,733 ¿Qué debemos hacer? 682 00:47:37,646 --> 00:47:39,516 -Consíguelo. -Sí, señor. 683 00:47:52,327 --> 00:47:53,197 Hola señora. 684 00:47:54,621 --> 00:47:56,041 Estoy deseando que llegue nuestra sesión. 685 00:47:56,248 --> 00:47:58,628 Últimamente siento la barbilla un poco gruesa. Y yo también me siento pesado. 686 00:47:58,709 --> 00:48:00,089 Sí, señora. Haré lo mejor que pueda. 687 00:48:00,168 --> 00:48:01,548 Por aquí, señora. 688 00:48:08,760 --> 00:48:09,930 ¿No vienes? 689 00:48:10,178 --> 00:48:12,808 Deberías acompañarla. Necesito ocuparme de algo. 690 00:48:12,890 --> 00:48:13,810 Bueno. 691 00:48:17,060 --> 00:48:18,020 Seguir. 692 00:48:18,103 --> 00:48:19,443 Están aquí. 693 00:48:22,065 --> 00:48:22,975 Yo lo atraparé. 694 00:48:53,472 --> 00:48:54,352 Maldita sea. 695 00:48:57,184 --> 00:48:58,394 Paso atrás. 696 00:49:05,817 --> 00:49:06,987 No volveré a preguntar. 697 00:49:07,569 --> 00:49:09,659 Hazte a un lado a menos que quieras que te lastime. 698 00:49:26,672 --> 00:49:27,632 ¡Daewoong! 699 00:49:33,679 --> 00:49:34,719 ¡Maldita sea! 700 00:49:38,392 --> 00:49:39,312 Yihan. 701 00:49:39,393 --> 00:49:41,023 Yihan, ¿estás bien? 702 00:49:42,437 --> 00:49:43,357 ¡Detener! 703 00:49:52,572 --> 00:49:54,662 Al final lo elegiste. 704 00:49:56,493 --> 00:49:59,913 Entonces debes pagar el precio. por traicionarme. 705 00:50:01,581 --> 00:50:02,831 Tu hijo. 706 00:50:04,543 --> 00:50:05,713 Te lo advertí. 707 00:50:06,044 --> 00:50:08,804 Te dije a la persona que atesorabas la mayoría terminaría en la mesa 708 00:50:09,548 --> 00:50:11,008 si no me escuchaste. 709 00:50:14,219 --> 00:50:17,309 Pero te daré una última vez para redimirte por los viejos tiempos. 710 00:50:18,181 --> 00:50:19,471 no es demasiado tarde 711 00:50:20,976 --> 00:50:22,016 para unirse a mí. 712 00:50:22,894 --> 00:50:24,654 Entonces me olvidaré de todo esto. 713 00:50:25,397 --> 00:50:27,107 Y te conseguiré un corazón como te prometí. 714 00:50:34,698 --> 00:50:35,778 No es necesario. 715 00:50:36,908 --> 00:50:39,658 Junhwan no está aquí de todos modos. 716 00:50:52,424 --> 00:50:53,264 Han Yihan. 717 00:50:54,426 --> 00:50:57,216 Gracias por hacernos perder el tiempo. 718 00:50:58,889 --> 00:51:01,349 Gracias a ti, está a salvo en un helicóptero. 719 00:51:17,407 --> 00:51:18,577 ¿Un helicóptero? 720 00:51:18,909 --> 00:51:21,199 Un helicóptero sanitario estaría bien. pero si no lo encuentras, 721 00:51:21,411 --> 00:51:23,371 busca uno con mucho espacio en el interior. 722 00:51:25,749 --> 00:51:28,879 No es que puedas programar el helicóptero o aparcarlo como un taxi. 723 00:51:29,377 --> 00:51:30,877 la hélice También haría mucho ruido. 724 00:51:31,463 --> 00:51:33,383 Si el director Gu Jingi se entera de esto 725 00:51:33,465 --> 00:51:35,045 y envía a alguien a la azotea, 726 00:51:35,842 --> 00:51:37,892 el paciente podría estar en peligro. 727 00:51:38,762 --> 00:51:41,432 Hay un pasaje subterráneo entre Banseokwon y el hospital. 728 00:51:42,015 --> 00:51:44,805 Los distraeremos, haciendo que parezca Estamos moviendo al paciente. 729 00:51:46,978 --> 00:51:49,018 Necesito que le cuentes nuestro plan. 730 00:51:50,524 --> 00:51:54,284 Que intentaré mover al paciente. alrededor del momento en que su cliente VIP lo visita. 731 00:51:59,616 --> 00:52:03,116 Así que serás el cebo para mantenerlo distraído? 732 00:52:04,871 --> 00:52:05,751 ¿Está seguro? 733 00:52:08,416 --> 00:52:11,416 Debo pagar el precio para conseguir lo que quiero. 734 00:52:12,921 --> 00:52:16,051 Y si quieres ganar, 735 00:52:19,219 --> 00:52:20,349 apuesta por mí. 736 00:52:21,555 --> 00:52:22,385 Bien. 737 00:52:23,431 --> 00:52:25,931 Apuesto por ti. 738 00:52:26,434 --> 00:52:28,854 Jefe, ¿está seguro de esto? 739 00:52:34,734 --> 00:52:35,824 Ríndete. 740 00:52:38,905 --> 00:52:39,945 Ya se acabó. 741 00:52:42,450 --> 00:52:44,830 No. Aún no ha terminado. 742 00:52:46,246 --> 00:52:48,206 Si su cirugía falla, 743 00:52:48,415 --> 00:52:50,035 todo volverá al punto de partida. 744 00:52:53,503 --> 00:52:54,803 Debes haberte lastimado mucho el brazo. 745 00:52:55,881 --> 00:52:57,011 Pareces incómodo. 746 00:52:59,217 --> 00:53:00,467 Adelante, pruébalo. 747 00:53:01,511 --> 00:53:04,061 No has cortado en cinco años. 748 00:53:05,140 --> 00:53:07,140 Y ni siquiera tienes un buen cirujano para ayudar. 749 00:53:07,934 --> 00:53:09,564 Adelante, sálvalo. 750 00:53:11,188 --> 00:53:12,268 Es decir, si crees que puedes. 751 00:53:33,501 --> 00:53:35,381 ¡Ir! 752 00:54:11,081 --> 00:54:11,961 Tenemos al paciente. 753 00:54:12,707 --> 00:54:13,747 Nos dirigiremos al hospital. 754 00:54:14,376 --> 00:54:17,046 Está bien. Siga controlando al paciente. 755 00:54:17,254 --> 00:54:18,304 Sí, doctor. 756 00:54:20,298 --> 00:54:21,338 Daewoong, párate. 757 00:54:30,600 --> 00:54:33,230 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA CLÍNICA DE MEDICINA NUEVA ESPERANZA 758 00:54:33,436 --> 00:54:37,226 SERVICIO DE TRANSPORTE DE PACIENTE 759 00:54:45,907 --> 00:54:47,447 -¿Cómo están sus signos vitales? -Su presión arterial bajó. 760 00:54:47,534 --> 00:54:48,954 Le di epinefrina en el camino. 761 00:54:51,329 --> 00:54:52,329 Entremos. 762 00:55:01,673 --> 00:55:03,223 -Daewoong, prepáralo. -Bueno. 763 00:55:03,300 --> 00:55:05,140 Venga conmigo. Repasaré el plan de juego. 764 00:55:06,511 --> 00:55:07,851 Dr. Han. 765 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 No te preocupes. Haré lo mejor que pueda para salvarlo. 766 00:55:15,895 --> 00:55:18,895 Entonces tú también cumples tu promesa. 767 00:55:18,982 --> 00:55:19,942 Bueno. 768 00:55:37,042 --> 00:55:38,962 No pensé que alguna vez lo estaríamos en la misma cirugía nuevamente. 769 00:55:39,169 --> 00:55:41,549 Aquí igual. ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 770 00:55:42,130 --> 00:55:43,090 No lo has hecho en años. 771 00:55:43,298 --> 00:55:45,758 Puedes verlo tú mismo. A ver si puedo hacer esto o no. 772 00:56:05,695 --> 00:56:07,025 Oye, estoy listo. 773 00:56:16,581 --> 00:56:18,081 ACUSACIÓN 774 00:56:28,259 --> 00:56:30,099 -Yosub. -Yihan. 775 00:56:31,638 --> 00:56:33,428 Por favor, déjame unirme a ti también. 776 00:56:40,397 --> 00:56:41,727 ¿Es así como se desmoronará? 777 00:56:45,193 --> 00:56:46,863 ¿Tu Banseok? 778 00:56:55,203 --> 00:56:56,913 CIRUGÍA EN CURSO 779 00:57:01,918 --> 00:57:02,788 Bisturí. 780 00:57:04,629 --> 00:57:06,419 Voy a empezar la cirugía. 781 00:57:20,353 --> 00:57:21,603 Es hora. 782 00:57:32,449 --> 00:57:34,159 ACUSACIÓN 783 00:57:36,870 --> 00:57:38,540 CONSEJO 784 00:57:40,290 --> 00:57:42,000 ACUSACIÓN 785 00:57:42,083 --> 00:57:45,383 DEMANDADO 786 00:57:47,505 --> 00:57:49,795 DEMANDADO 787 00:57:50,884 --> 00:57:53,054 TEMPORIZADOR QUIRÚRGICO, HORA ACTUAL, TEMPORIZADOR DE ANESTESIA 788 00:57:58,224 --> 00:57:59,484 ¿Estás bien, Yihan? 789 00:58:01,311 --> 00:58:02,941 Todos se levantan. 790 00:58:21,331 --> 00:58:22,171 ¡Dame el bisturí ahora! 791 00:58:35,970 --> 00:58:36,850 Lo haré. 792 00:59:26,813 --> 00:59:28,653 Cambiaremos de lugar. Ven a mi lado. 793 00:59:28,731 --> 00:59:29,731 Está bien. 794 00:59:31,150 --> 00:59:33,860 -¿Qué pasa? -Creo que hay un desgarro en la pared del corazón. 795 00:59:34,070 --> 00:59:35,450 ¿Algo salió mal? 796 00:59:35,780 --> 00:59:36,820 Es hora. 797 00:59:38,449 --> 00:59:39,699 ¿Qué es? 798 00:59:39,784 --> 00:59:43,124 Su Señoría. ¿Podría proporcionar mi servicio legal al acusado? 799 00:59:45,498 --> 00:59:47,538 ¿Qué es esto? ¿Por qué quieres representarme? 800 00:59:47,875 --> 00:59:50,375 Compruébalo tú mismo. Hablaremos entonces. 801 00:59:50,461 --> 00:59:52,211 Pero él no se volverá tan fácilmente. 802 00:59:53,047 --> 00:59:54,507 porque la vida de su hijo está en juego. 803 00:59:54,591 --> 00:59:56,511 ¿Me estás diciendo El Dr. Han matará al niño. 804 00:59:56,593 --> 00:59:58,933 Si Nam Hyukchul ¿No hace lo que prometió? 805 00:59:59,012 --> 01:00:01,102 Acusado, ¿se decidió? 806 01:00:01,180 --> 01:00:03,350 -Sí. -No será fácil, como se esperaba. 807 01:00:14,527 --> 01:00:16,527 Traducido por Eunsook Youn